Tämä viesti tulee 320:lle kaapeli- kanavalle ylhäällä olevalta satelliitilta, -
joka on lähellä Jumalaa, ja se lähettää Jumalan viestiä, -
joka kuuluu: "Tunne olosi hyväksi, lähetä rahaa!"
Miksi sinun pitäisi lähettää rahaa minulle?
Koska kun saarnaan ja tuon hyvää oloa, teen sen rahasta.
Kun lähetätte rahaa, menen ja ostan sillä materiaalisia asioita.
Puhutaanpa materiaalisista asioista. Puhutaan materiasta!
Materia koostuu hiukkasista, joita pitää yhdessä voima, -
jota yksikään fyysikko maailmassa ei kykene ymmärtämään.
Orgaaniset eikä teoreettiset fyysikot, tai mitkään muutkaan -
eivät ymmärrä mitä se on, mutta tietävät sen olemassaolon.
He tietävät, että kaikkia hiukkasia pitää yhdessä tämä voima, -
eräänlainen pikaliima.
Ihmiset, Jumala on se liima!
Jumala on liima, joka pitää materian kasassa, ja...
Materia on materiaalia, ja materialismi -
on materian kasautumista, ja rakastan sitä!
Rakastan materialismia!
Rakastan tätä italialaista silkkiä, -
750 dollarin pala materiaa, jota kutsumme takiksi.
Ei, Saatana!
Saatana, tiedän mitä haluat, mutta et saa sitä.
Sinä et tee pastori Bill Bob Proverbista valehtelevaa tekopyhää, -
koska ihmiset tietävät, että pastori Bill Bob Proverb ei aio seistä tässä, -
pitämässä yllään perunasäkkiä -
ja kuvittele, että hän hankkii rahaa Ruandan nälkäisille orvoille, -
koska pastori Bill Bob Proverb kertoo teille juuri nyt, -
että otan kaikki rahat itselleni.
Hei, kultaseni!
Katselen vain.
Hei, sammuta valosi. - Voitko auttaa minua?
Mistä tiedän mitä haluat? Mitä sinulla on?
Minulla on rahaa, joten älä pelleile kanssani, komistus.
Myytkö vai et? - Minulla on kenkiä, -
väritelkkareita, jääkaappeja...
Paitsi jos etsit tavaroita, jotka eivät ole listalla.
Etsin kokaa, hepoa, ekstaasia, -
ja niin paljon Q-vitamiinia kuin pystyt myymään.
2500 dollarilla saan sinut liikkeelle.
Se saa minut iloiseksi, ja hallitsemaan ympäristöäni.
Tämä manikyyri maksoi $50, hyvät ihmiset.
Ja se oli vain vasen käsi.
Tämä manikyyri maksoi myös $50.
Otan manikyyrin päivittäin, hyvät ihmiset. Molempiin käsiin!
Ja siitä hyvässä olossa on kyse!
Aamen! Hyvässä olossa tärkeintä on voittava asenne!
Kyllä, sir. Se tekee sinusta mestarin!
Mestarin työssäsi, tai missä tahansa!
Se auttaa kasauttamaan elämääsi hienoja pöytiä, -
merkkijääkaappeja, stereotelevisioita, mikroaaltouuneja, -
Cadillaceja... Ylistäkää herraa!
Nyt puhutaan kovasta vauhdista.
Tällä voit voittaa kiihdytysautokisan pelkillä lenkkareilla.
Mitä maksaa päästä voiton tielle?
$1200 unssilta kertaa kaksi, lisäksi poppersia.
Voimme sopia tasan $35 000.
Sopii.
Jokaisesta yli $50 lahjoituksesta lähetän teille ilmaisen kirjaseni, -
joka opettaa teille menestyksekästä asennetta, -
ja päästää sinut lähemmäksi Jumalaa.
Kirjanen on nimeltään "Menestyksekkään Asenteen Kehittäminen, -
Ja Jumalan Läheisyys Materialismin Kautta".
Koska minun on pakko lähteä kotiin pitämään huolta Leonastani -
$1,75 miljoonan talooni, -
haluan soittaa yhden hänen nauhoistaan, -
jossa Leona laulaa "Wrapped Up'in" yhdessä viime vuoden nauhoista.
Tässä pastori Bill Bob Proverb, hyvää yötä Jumalan Viestistä.
Muistakaa katsella huomennakin.
Voi luoja!
Pääset sillä niin korkealle, että tarvitset laskuvarjoa tullaksesi alas.
Saat bonuksen, koska olet hyvin erityinen asiakas.
Olet pidätetty. Hyvästi kadut, terve vankila.
Olen ollut vankilassa, se on paska paikka.
No niin, punapää. Tule ulos sieltä.
Ala tulla.
Hyvää työtä. Aioitko ajaa kotiin? Tule tänne.
Miami Vice 4-2 Amen... Send Money
Suomennos: Painshock
Arvatkaa, ketkä näyttävät huonolta? Te. Poliisijaosto.
Koko osasto näyttää huonolta, koska pyhästä naisesta tehdään marttyyria.
Pyhä nainen yritti levittää minut ja parini pitkin Sherman Avenueta.
Onko se jotakin helvetin saneerausta? - Minussa asuu paholainen!
Olen syntinen! Ja tiedän sen.
Pian minun pitää tutustua kuoleman jäätäviin käsiin.
Tämä on ohi pian, Leona.
Pidätys oli oikeutettu.
Humanitääriset palvelut huomioon ottaen, joita -
tämä enkeli antaa televisiossa... Kuinka voimme unohtaa tämän?
Kuten esimerkiksi? - Luopukaa syytteistä, asianajaja.
Miksi vainota häntä?
Sana on "syyttää", ei "vainota".
Hänellä ei ole edellisiä tuomioita. Hän ei elä katuojassa.
Hän aikoi ostaa kamaa, ja se on rikos.
Voi ei! Joudun helvettiin!
Tulisitko toimistooni, Wolcott?
Voi ei!
Muuta se rikkomukseksi, hän voi vedota siihen oikeudessa.
Ei rikkomuksia. Hän on päässyt kolmesta edellisestä pidätyksestä.
Tällä kertaa rikos on varma.
Jos hän jättää vetoomuksen, ehdotamme ehdollista ja yhdyskuntapalvelua.
Onko teillä vahvistusta? - Videoseuranta.
Minä palan helvetin tulessa, -
koska paholainen oli kanssani siinä autossa!
Olit paikalla, näitkö häntä?
Paholainen oli kädessäni, -
ja hän pääsi ruumiiseeni.
Mitä voit tehdä, kun paholainen on ruumiissasi?
Mitä olisin voinut tehdä? Paholainen oli tässä ruumiissa!
Aamen.
Näittekö rahan ja tavaran vaihtavan omistajaa?
Tapahtuiko kauppa? - Meillä on vain videota ja ääntä.
Mutta tarkoitus ja pidättävän virkamiehen, eli Tubbsin todistus, -
joka on täysin luotettava, riittää todisteeksi.
Anteeksi.
Tästä tulee painajainen PR-työn kannalta.
Kaikki on kiinni todistuksestasi.
Minusta Leonaa tulisi kohdella kuten kaikkia muitakin.
Ehdottomasti. Häntä ei syytetä siksi että hän on julkinen hahmo.
Kukaan ei pääse rikosta karkuun siksi, että heillä on oma TV-ohjelma.
Nostamme syytteen. - Pastori Proverb -
ei pelkää asettua epäoikeutta vastaan, -
kun hänen kirkkonsa ja vaimonsa ovat syytettyinä.
Takuuni on maksettu. Lähdetään.
He ovat uineet elämän viemäreissä niin kauan, että sielunsa ovat mädäntyneet.
Kuulostaako tutulta? Aivan oikein.
Metro-Daden Järjestäytyneen Rikollisuuden Osasto, Vicen jaosto.
Vice!
Tiedättekö, mitä se tarkoittaa?
Se on asioiden tekemistä, vaikka väittäisikin ettei halua tehdä sitä.
Ne tekopyhät syyttävät minua ja Leonaa -
suoruutemme ja rehellisyytemme vuoksi.
He ovat vieneet vaimoni, tuntemanne suloisen Leonan, -
ja hän on joutunut maalattujen naisten, -
oopiumin polttajien ja vielä pahempien seuraan!
Olen pahoillani, ihmiset.
Leonan ja minun pitää palkata parhaat ihmiset, -
jotka voivat taistella käärmeitä vastaan heidän omassa järjestelmässään.
Hyvät lakimiehet eivät ole halpoja, vaikka yrittävätkin auttaa Jumalan palvelijoita!
Pyydän teitä katsomaan syvälle itseenne.
Pyydän teitä kurottautumaan syvälle taskuihinne.
Syvemmälle kuin koskaan ennen, -
ja lahjoittakaa rahaa Television Enkeli -Rahastoon, -
jotta voimme puolustaa Leonaa.
Soittakaa 1-800-555-LOVE, ja lähettäkää mitä voitte.
Pyydän, ihmiset.
Auttakaa meitä.
Leikatkaa tuo tämän iltaiseen viestiin.
Leona, kaikki se raha mitä olen tuhlannut koko maan klinikoihin, -
jotta saisit huumeriippuvuutesi haltuun... Helvetti soikoon, nainen!
Luulin, että kaikki korjaantui kun veresi vaihdettiin Sveitsissä.
Kun saan pakottavan tunteen, en voi hallita sitä.
Tämä on viimeinen kerta.
Kuulitko? Viimeinen kerta.
Katsojalukumme nousivat 17,63 prosenttia, pastori.
Sehän on hyvin. - Se on hyvä uutinen.
Hei, pastori. - Hei, miten voit?
Niin, se on... - Bill Bob, sain uudet linssit.
Kamerat ovat valmiina jos haluat nähdä resoluutiomuutokset.
Kahdet valot riittävät, joten emme tarvitse enää kaikkia.
Se on todella hyvä.
Haloo? - Metro-Dade yhdisti minut.
Oletko etsivä Tubbs? - Kyllä. Kuka siellä?
Tiedän, että pidätit rouva Proverbin.
En halua tehdä tätä, mutta minun on pakko kertoa totuus.
Hengellinen voima syvällä minussa pakottaa minua, -
ja se on suurempi ja syvemmällä kuin mitä voin hallita.
Mitä sinä poltat, nuuskaat tai juot?
Oli se mitä tahansa, en halua sitä.
Tämä keskustelu on ohi. - Ei, odota, ole kiltti.
He yrittävät vakuuttaa, että hän on syytön.
Mutta hän ei ole.
Tiedän koska kuulun kirkkoon, ja kaikki on suurta valetta.
Suuret asiat, joita he tekevät... Voin kertoa, mutta minua pelottaa.
Etsivä, sinun on tultava tänne välittömästi.
Missä olet?
Oletko neiti jonka kanssa puhuin puhelimessa?
Olen.
Sinulla oli jotakin sanottavaa, antaa tulla.
Myöhästyn treffeiltä. - Minun on vaikea puhua tästä.
Moni meistä tytöistä on töissä täällä -
vahtimestareina pastori Bill Bobille, -
ja me kaikki olemme karanneet kaduilta.
Pastori ja hänen vaimonsa ottivat meidät sisään ja kohtelivat hyvin.
Niin, ja? - Nimeni on Faye Nell.
Minun pitää kertoa totuus, sillä en voi valehdella.
Mutta sen tehdäkseni minun täytyy pettää velkani -
hyviä ihmisiä kohtaan, ja se murtaa sydämeni.
Apua! Raiskaus! Voi luoja!
Raiskaus, auttakaa!
Auttakaa minua!
Seis! Älä liiku!
Ai, suuri Sisäisen Tutkinnan tutkija Stroh.
Oliko toimistolla hiljaista? - Oikein hauskaa.
Tytön verta on hänen paidallaan, vahtimiehelle tuli ilmoitus kyttääjästä, -
ja mikäli minusta riippuu, Tubbsin lavastukseen ei ole motiivia.
Entä Leona Proverbin juttu?
Oletko kuullut siitä? Television Enkeli?
Niin, et tietenkään. Sillähän ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Haluan nähdä parini, kiitos.
Käyn vessassa, Crockett. Enempää aikaa et saa.
Sanchez, anna heidän käyttää huonetta.
Mitä tapahtui? Kadotitko puhelinmuistiosi?
He todella lähtivät tähän mukaan nopeasti.
Rico, heillä ei ole mitään. Hakuammuntaa.
Heillä on mustelmilla oleva teini, joka syyttää mustaa poliisia.
Hän kertoo, että halusin tutustua häneen Raamatulliseen tapaan.
Ei tukea, ei alibia. Tämä on outo lavastus.
Puhelinkeskus vahvistaa, että hän soitti puhelun.
Luulevatko he, että yksi katse riittää saamaan libidosi hulluksi?
Jos kyse ei olisi sinusta, tämä olisi hauskaa.
Kyse on minusta, eikä se ole hauskaa.
Ymmärrän miehiä salkut täynnä rahaa ja huumeita, -
mutta tulla nyt saarnaajan lavastamaksi?
Ja vielä tulee lisää.
Stroh ei usko, että Bill Bob järjesti tämän saadakseen vaimonsa selville vesille.
Anteeksi, että tauko jäi lyhyeksi. Nämä tulivat juuri.
Saimme nämä studion turvakameran nauhoista.
Vaikea sanoa kuka tekee kenelle ja mitä.
Sisäisen Tutkinnan miehet ovat varmasti kyllästyneitä.
Tämä on surkein peruste sisäiselle tutkinnalle koskaan.
Älä painosta Strohia, hän ei pidä sinusta.
Jos haluat auttaa Tubbsia, käännä jokainen kivi.
En ole kuullutkaan sellaisesta.
Oletko kuullut sen Walkmanistasi?
Pikku kuulokkeistani, todellakin.
Vain kyllä tai ei, kiitos.
Proverbin nimi tuli esiin liittovaltion pidätysmääräyksessä hetki sitten.
Selvittäkää hänen verotaustansa, päivittäiset teot, yhteydet, tavat, kaikki.
Onko hän puhunut kanssasi ennen?
Ei suoraan.
Onko tuo kyllä vai ei?
Luulen, että... Se on varmaankin kyllä.
Hän käski minua tapaamaan etsivä Tubbs kahden kesken, -
ja selittää hänelle virheensä syyttää rouva Proverbia -
hirvittävästä rikoksesta.
Hyvä on, Faye Nell.
Kiitos paljon. - Siinäkö kaikki?
Hei, Sonny. - Hei, Lieu.
Mitä helvettiä tuo oli? - Tämä on oudoin tähän asti.
Älä esitä, Lieu. Sanoiko hän, että joku käski hänen tehdä niin?
Sonny, Sisäinen Tutkinta on salannut kaiken.
Kuule Lieu, joku yrittää laittaa loppua Tubbsin uralle.
Sinun on pakko auttaa minua auttamaan häntä.
Saat lippuni Dolphinsien kahteen seuraavaan peliin.
Kerro nyt. - Hyvä on.
Hän on hullu ja fanaatikko.
Hän uskoo tulleensa raiskatuksi. - Et ole tosissasi.
Kolme peliä. - Kolme peliä!?
Sinä senkin... Hyvä on.
Proverb pakotti hänet? - Et ajattele tarpeeksi laajasti.
Laajemmin?
Jumala käski korvalappujen kautta.
Jumala korvalappujen kautta.
Olen tosissani. Hän luulee sen olevan totta.
Hän selvisi valheenpaljastastus- testistä helposti.
Jos yrität murtaa häntä, kaivat Tubbsille syvempää kuoppaa.
Bill Bob Proverb. - Sellaista tapahtuu.
Se on Bill Bob. - Sain tyypin joka näpisteli lentokentällä lilassa aamutakissa.
Hänen viivansa oli niin suora, että hän olisi voinut olla unessa.
Pääsi läpi heittämällä. - Hyvä on.
Meillä oli kuvia hänestä työssään. - Meidän pitää saada Bill Bob Proverb.
Jumala kertoi hänelle että hän voi valehdella, ja niin hän voikin.
Hän kertoo miksi. - Joku sai tytön uskomaan sitä samaa.
Sitä se oli.
Olen pahoillani, en voi tehdä sitä.
En voi sotkea Bill Bob Proverbia mihinkään laittomaan.
Olemme kilpailijoita.
Kilpailen hänen kanssaan, mutta vain maallisessa mielessä.
Maallisessa mielessä hän on oikea tähti, -
kun sinä haravoit pelikenttää, niin sanotusti.
Älä kerro kenellekään, mutta totuus on, -
että mielestäni hän on hedonisti ja kaipaa huomiota.
Ihmisinä emme voisi olla enää enempää erilaiset.
Auta minua ymmärtämään tämä.
Olit hänen parinsa 10 vuotta sitten.
Anna minulle lyhyt oppitunti. Mikä hänen juttunsa on?
Hänen juttunsa? Mielihyvä.
Kun olimme nuoria ja uskoa täynnä, -
olimme onnellisia, jos 10 ihmistä halusi tulla kuuntelemaan.
Hän oli onnellinen.
Nyt hänen kuuluisuutensa on hänelle pakkomielle.
En oikeastaan tiedä millainen hän on nykyään.
Hänellä on yksityinen varasto oikukkaita tyttöjä.
Hän kutsuu heitä "Enkeleiksi".
Rakastaako hän tyttöjä myös maallisessa mielessä?
Katsos, -
ympäristössä, jossa menestystä ja mielihyvää pidetään tärkeänä...
Se on muuten yksi hänen kirjoistaan...
En ole yllättynyt mitä tapahtui sille Faye Nellin tytölle.
Mutta Jeesus käskee meitä vihaamaan syntiä, ja rakastamaan syntistä.
Olen varma että Bill Bobin sydän on yhä puhdas.
Puhdas, mutta mitä?
Sonny, hän otti osoitteen kansiosta Switekin pöydältä.
Helvetti, hänen ei pitäisi mennä heidän lähelleen!
Hädin tuskin.
Haluan tietää millainen uskonto -
sallii järjestää tekaistun raiskaussyytteen?
Ei minun uskontoni, ystävä.
Faye Nell Portis on siunattu minulle, mutta häneen ei aina voi luottaa.
Usko mitä vain, mutta minulla ei ollut tekemistä sen kanssa.
Neuvoisin, että menisit terapiaan.
Se on kai työstä johtuvaa stressiä.
En tarvitse psykiatria.
Haluaisin suoria vastauksia juuri nyt.
Sitten meitä on kaksi.
Ehkä asianajajani pitäisi soittaa, -
ja selvittää miksi hyllytetty poliisi ahdistelee minua kotonani.
En ahdistele sinua. - Toivon, ettet tee sitä, pastori.
Hän on parini.
Hän tietää tehneensä suuren virheen tulemalla tänne.
Sitä ei tapahdu enää.
Minä pidän siitä huolen.
Anteeksianto ei ole käsissäni tässä tilanteessa, mutta -
ehkä kärsivällisyys on.
Sopii minulle.
Herrat, olen valmistautunut siihen, että tästä tulee taistelu.
Lähes kaikesta tulee.
Se on kai osa hinnasta, joka minun on maksettava.
Mikä hinta se on?
Sieluni.
Minun sieluni vaihdossa miljooniin sieluihin.
Luulet ymmärtäväsi minua, mutta et tunne minua ollenkaan.
Kukaan ei halua hämärän ja ryysyisen papin pelastavan itseään nykyään.
Minun on pakko kokea marttyyrikuolema luksuksen ristillä.
Suokaa anteeksi.
Mistä tiesit, että olen täällä?
Mitäs luulisit? Keltaisilta Sivuilta.
Voi pojat. Katso, kun hän tekee töitä.
Tulkaa tänne, tulen seuraanne hetken kuluttua.
Täällä on hyvä. Kiitos.
Mitä sinä teet? Oletko suojelusenkelini?
Niin kai, jos pitää olla.
Palasin osastolle, ja Stroh oli taas nuuskimassa.
Hän haluaa sinut, Rico.
Hän ei tarvitse raiskaussyytettä, jos jäät kiinni muuten vaan.
Vaimollani on pari sanaa, jonka jälkeen -
haluaisin antaa lausuntoni.
Viime yönä, kuten tiedätte, viaton teinityttö, -
seurakuntamme tytär, -
joutui poliisin raiskaamaksi, joka pidätti minut.
Tunnen velvoitteen kertoa koko tarinan.
Kaksi päivää sitten pysähdyin kysymään ajo-ohjeita, -
sama poliisimies, Ricardo Tubbs -
yritti myös...
Pakottaa minut rivoihin tekoihin.
Ala tulla, Rico. - Senkin noita!
Tiedän, että hyvät ystävämme ja perheemme -
eivät petä meitä hädän hetkellä.
Haluan muistuttaa, että numero on 1-800-555-LOVE.
Rakkautta. Kiitos kaikille.
Katsojaluvut nousivat taas.
Hei, neidit, ja tervetuloa rikkaiden ja pyhien elämään!
Aivan, Bill Bob Provern on matkalla.
Ette voi erehtyä, hän on puettu kuin sohva.
Niin, Switey. Käyt ostoksilla samassa liikkeessä, vai mitä?
Hän poistui limusiinista 9th:in ja Oceanin kulmassa.
Switek seurasi kaveria koko ajan?
Mies oli varovaisempi kuin bogotalainen huumejuhta.
Kävi rakennuksissa, vaihtoi vaatteitaan...
Washingtonista tulleen faksin mukaan se on jatkuvaa.
Ilmeisesti tuo pelle on aito hyväntekijä.
Yksi kolmannes vuosituloistaan menee kodittomille, -
slummikortteleihin, kahdelle klinikalle New Orleansissa ja niin edelleen.
Kysyin keittiöstä hänen lähtönsä jälkeen.
Hän on tehnyt viikottaisia matkojaan kolmen vuoden ajan.
Hän pysyy nimettömänä.
Ehkä hän on kyllästynyt tähteyteen ja haluaa takaisin juurilleen.
Mitkä hänen juurensa ovat? - Lähdettyään Miamista 60-luvulla, -
hän piti herätyskokouksia Land Roverin perästä Etiopiassa.
Hän oli siellä kuivimman kauden aikaan, ja helpotti kuolevien oloa.
Hänen keuhkonsa arpeutuivat pölystä johtuen.
En voi uskoa tätä.
Usko pois.
Tämä ei sovi kuvaan.
Jos Bill Bob Proverb on pyhimys, kuka asetti minulle ansan ja miksi?
Joku, joka haluaa meidän hoitavan vaimon ja Bill Bobin myös.
Ja kuka hän on? - Otamme selvää.
Mies jota luulimme paholaiseksi, on jonkin sortin pyhimys.
Vaikka Leona olisikin pulassa, -
en usko että Bill Bob lavasti minut, mies.
Hän ei lavastanut minua. - Kuka sitten?
En tiedä. - En minäkään.
Otetaan selvää. - Hyvä on!
Mitä helvettiä huudat? - Olen vihainen, mies!
Kuka hyötyy jos sinun käy huonosti?
Mikä helvetti tätä vaivaa?
Katso, hinnat ovat nousseet. - Ei voi olla totta!
75 senttiä limsasta! Se oli 10 senttiä, kun olin lapsi.
Ehkä kyse ei olekaan minusta. Ehkä... - Anna 25-senttinen.
Niinkö? Mistä tässä on kyse? - En tiedä.
Mikä oli ensimmäinen reaktiomme -
oletukseen, että Bill bob lavasti minut?
Hyvä on, poliisi joutuu lavastetuksi.
Menemme Bill Bobin luo, ja revimme hänen papin virkansa.
Kuka haluaa sellaista? - Joku, joka ei pidä Bill Bobista.
Joku, joka haluaa hänen kärsivän. - Anna toinen 25-senttinen.
Ei pelkästään hänen vaimonsa, vaan Bill Bob myös.
Joku joka ei pidä Bill Bobista kovinkaan paljoa.
Tutkimme kuka on sellaisen listan kärkipäässä, -
ja mistä vetoa, että sieltä löytyy mies, jota etsimme.
Se on aloittelijan paketti. Siinä on kaikkea, peruspaketti.
Tarvitset taivaalliset Raamatun mukaiset asut, kaksi väriä. $5,99.
Näytän sinulle jotakin.
Nämä ovat pimeässä hohtavia ristejä.
Ajattelet "mihin tarvitsen pimeässä hohtavaa ristiä", eikö?
Yöaikaan, kaveri. Jumala ei näe pimeässä.
Hirmumyrsky on tulossa ja sinua pelottaa.
Valot sammuvat. Haluat rukoilla, että valot syttyisivät taas, mutta et löydä ristiäsi.
Tämä risti antaa ympärivuorokautisen suojan. $19,95 koko paketista...
Olet kova kauppamies. Kerronpa, mitä aion tehdä.
Annan 150 likaa hylkivää pyhää korttia, ja olemme sujut. Miltä kuulostaa?
Oletko Eddie Felcher?
Nopea Eddie, ystävät. ainoa tapa tienata tällä alalla jo 7 vuotta.
Pelastus! Mikä tarkalleen on kirkollinen taipumuksenne?
Yhdysvaltain Postista, Tutkintaosastolta.
Postipetos kiinnostaa.
Jos tämä koskee pulloja, olen kertonut jo kaiken.
Mitä helvetin pulloja?
Mies sai $11 miljoonaa ja aikoi laittaa pieniä raamattuja pulloihin Kuuban kommunisteille.
29 pulloa, ja kaikki ajautuivat Daytona Beachille.
Vaikka myin pullot, se ei tee minusta rikoskumppania. Tarkistin asianajajaltani.
Emme tulleet raamattujen tai hohtavien ristien vuoksi.
Eddie, tulimme vuoden 1984 maahuijauksen vuoksi.
Muistatko sen postimyyntijutun?
Kun myit ihmisille autotallitilaa?
Ainoa ongelma oli, että ne olivat Persianlahdessa.
Niin, se oli... - Niin, vietit 18 kuukautta linnassa.
Muistat sen kai, etkö? - Kyllä.
Tietävätkö asiakkaasi, että olit pahis siinä jutussa?
Hyvä on, ehkä voimme...
Ehkä voisimme saada vastauksia yksinkertaisiin kysymyksiin.
Kuten vaikka jos pastori Bill Bob Proverb -
joutuisi ongelmiin, kuka hymyilisi eniten?
Helppoa. Mason Mather.
Mather? Hetkinen vain. Juttelin hänelle.
Hän on tyytyväinen ollessaan huonompi, ei ongelmia.
Tarkoitatko, että siinä on muutakin? - Suuri "keikka".
Gigahertsejä, mikroaaltoja. Päivittäkää uskontonne, kaverit.
Kun Bill Bob Proverb päätti siirtyä satelliittiin, Mason Mather jätti väliin.
Ilman osuutta hänellä ei ollut mahdollisuutta Washingtonin politiikkaan.
Luulin, että kaikki käyttävät sitä. - Ei aluksi.
Mason Mather ei halunnut pyhien sanojensa matkaavan samaa rataa kuin Playboy-kanava.
Miksi hän ei hanki sitä nyt?
Ei ole tilaa. Hänellä on paikallisohjelma, -
mutta satelliittitaajuutta ei saa varattua millään.
Hän postittaa nauhoja edestakaisin. Kuljettaa niitä pyörällä, kuten ennenkin.
Mason Mather pääsee satelliitille vain saamalla Bill Bobin pois sieltä.
Palaa töihin, Eddie.
Inhoan teitä postin tyyppejä.
Dekaani, missä hän on? - Sanoin jo, Veli Matheria ei voi nähdä.
Hän on hurmioitunut.
Jake, minua ei kiinnosta vaikka hän ulvoisi kuuta onnesta soikeana!
Hän on korkean valaistumisen tilassa.
Minä valaisen sinua hieman. - Tämä on poliisiasia.
Jos teillä ei ole oikeuden määräystä tai pidätysmääräystä...
Välitä hänelle viesti.
Käske hänen soittaa tähän numeroon, tai haen luvat.
Hyvä on. Viesteistä puheenollen, -
luulen että Veli Matherilla on yksi teillekin.
Tämän illan ohjelmassa tehdään suuren luokan paljastus.
Kello 22, kanava 60. Olkaa paikalla.
Faye Nell Portis voitti koneen, joten hän uskoo puheisiinsa.
Tai ehkä Mason Mather vaikutti häneen.
Kun kuljemme läpi ihmemaan näiden sekopäiden kanssa, -
Sisäinen Tutkinta painostaa ja urani valuu viemäristä alas.
Alex, käännä kanava 60:lle hetkeksi.
Pinnan... Rauhoittukaa! vaihdamme takaisin pian.
Pinnan alla tähän on oltava jokin syy.
On syyt ja seuraukset, motiivit ja käytökset.
Heidän maailmassaan kaikki eivät voi olla niin järjettömiä.
Minä ruoskin maan puhtaaksi tästä katalasta pappeudesta.
Teen seuraavanlaisen ennustuksen.
Ihme on tällainen: Taivas repeää, -
ja tulta ja salamoita iskeytyy alas taivaalta.
Tuli ja salamat tuhoavat hänen pahan papistonsa!
Jumala lähettää tulta ja tappuraa pastori Bill Bob Proverbin niskaan -
tasan kahden tunnin ja 10 minuutin kuluttua!
Pastori, sinun on lähdettävä!
En anna hänen tuhota sinua... - Näpit irti minusta!
Mason Mather ei pidä minua omasta ohjelmastani. Me teemme lähetyksen.
Ei nauhoja, lähetämme suorana. Haluan kameran käyntiin heti.
Toimiiko tämä? Ääntä tänne näin!
Aloitetaan.
Joko menee?
Olemme suorassa lähetyksessä. - Naiset ja herrat, kiitos seurastanne.
Tässä pastori Bill Bob Proverb, ja tämä on suora lähetys, -
koska eräs Jumalan palvelija, -
tai ehkä pitäisi sanoa "niin kutsuttu" Jumalan palvelija -
on tehnyt pahoja ja uskomattomia ennustuksia -
koskien tämän illan ohjelman tapahtumia.
Halusin tulla paikalle näyttämään... Minäpä kysyn jotakin, ihmiset.
Näyttääkö siltä, että taivas repeäisi?
Näyttääkö siltä, että tänä iltana päälleni sataa tulta? Se on naurettavaa.
Täysin naurettavaa!
Billy Bob!
Tohtori McCullen leikkaussaliin.
Tohtori McCullen.
Oikein hyvä, hienoa työtä! - Oikein hienoa, todellakin.
Diakoni haluaa tavata teidät aulassa.
Menkää kahville, me hoidamme tämän.
Se ei ole totta, herrat.
Hyvä on, Diakoni. Haluamme puhua Matherille
Hän on tohtori Kermit Ollingerin kanssa, joka tuli Atlantasta.
Hän tarvitsee asianajajaa. - Voimme odottaa -
jos hän niin haluaa, mutta kysymme häneltä heti.
Valitettavasti ette voi. - Mies on epäiltynä kaikesta, -
rikollisesta salaliitosta salaman käyttöön vaarallisena aseena.
Kun sanon, ettette voi kysyä häneltä, se tarkoittaa sitä.
Katsokaas, pastori Mather on koomassa.
Hän on ollut tajuttomana eilisiltaisesta lähetyksestään lähtien.
Leona, mitä sinä teet? Sinä likaat itsesi.
Tule pois sieltä. - Se johtuu asioista, Billy Bob.
Tiedän. Kenen pitäisi vahtia Leonaa?
Nyt minun pitää hankkia uusia asioita.
Minulla on jo muutamia ihastuttavia ajatuksia.
Hyvä, kultaseni. Anna minun puhua Herbille pankissa ensin.
Varmistakaa, ettei hän saa luottokortteja käsiinsä.
Iltaa, herrat. - Hei.
Onko arvioita? - Miten olisi koko hoito?
Miten olisi $15 miljoonaa?
Toivottavasti Mather palaa.
Hän on sairas mies.
Papistoni menestys on vaivannut häntä jo vuosia.
Ajattelin, että hän laittoi tytön siihen raiskaushommaan.
Pärjään sellaisessa pelissä milloin vain.
Mutta koko studioni!
Kun olen valmis herra Mason "Kaikkivoipa" Matherin kanssa, -
hänellä ei ole varaa edes pahviristiin, johon hirttäytyä!
Mitä sanottavaa hänellä oli?
Ei paljoa.
Hän on koomassa. - Koomassa? Täydellistä!
Niin, yksi Matherin kuuluisista koomista.
Ne iskevät suurin piirtein puolen vuoden välein.
Onko ajatuksia, miten se tapahtui?
Maallinen vai taivaallinen teoria? - Maallinen.
Kuten vakuutuksesikin, emme korvaa Jumalan tekoja.
Uskollinen katraani luulee, että minut on taivaissa tuomittu.
Sanoisin, että se oli ylikuormitus, -
joka oli tahallaan aiheutettu oikosulku virtapiireihin.
Entä vaimoni, etsivä Crockett?
Aiotko vielä langettaa hänelle huumesyytteen?
Valitettavasti, pastori. Syyttäjä seuraa perässä.
En tunne olevani Jumalan lempilapsi näinä päivinä.
Se on japanilaista. Parasta, mitä rahalla saa.
Ostin sen ennen kuin kauppasota alkoi.
Tiedätkö mitä maksaa korvata nämä välineet?
Löysin tämän lähetinkopista.
Paloi lähes maan tasalle. Maksawurstia valkoisella.
Hetkinen vain.
Tässä on rakennuksen virtakaavat.
Sanoitko maksawurstia?
Pääinsinöörini yövuorossa, Carl Becker, -
hän syö maksawursti- sipulivoileivän joka ilta.
Mene paria metriä lähemmäksi häntä, ja silmäsi alkaa vuotaa.
Se oli siis Becker.
Hän ei ota tätä hyvin. - Oman ruokansa pettämä.
Nämä ovat maailmanluokan pelureita, mutta rikollisina täysin idiootteja.
Anteeksi, herrat. Kuka teistä on Becker? - Kuka haluaa tietää?
Olen etsivä Crockett...
Sanoinko jotakin väärin?
Sain hänet!
Minne menet, Becker? Tiedämme, että viritit aseman.
Saimme lounaasi ja kaavat. - Se ei todista mitään!
Heitetään tämä kaveri... - Unohdin syödä, mitä sitten?
Se on iso juttu, kun tekee töitä kahdelle ihmiselle!
Se oli stuntti! Laskin voimakkuutta, ettei keneenkään sattuisi.
Sinäkö käskit naista huutamaan raiskauksesta?
Viritin vain Walkmanin. Mather hoiti puhumisen.
Hän käski tyttöä lavastamaan sen. Hän sanoi Luojan suojelevan häntä.
Luulitko että söisimme toisiamme elävältä, ja hän voittaisi?
En tiedä! Pyydän!
Miksi räjäytit aseman?
Mitä tapahtui? Mather sekosi, koska Proverb käänsi kaikki ongelmat voitokseen?
En tiedä, mies.
Otin häneltä $20 000. Kysykää häneltä?
Hyvä ajatus. Lähdetään.
Hän heräsi noin 20 minuuttia sitten.
Hän otti ruiskun täynnä prokaiinia, ja jos hän pistää sillä itseään, -
se pysäyttää hänen sydämensä!
Voi, miten hyvä.
Hän on sekaisin. - Mistä niin päättelit?
Pastori Mather! - Perääntykää, paholaiset!
Minut on kutsuttu Hänen luokseen, Hänen syliinsä.
Luoja, minut on kutsuttu Hänen luokseen.
Tule alas ja jutellaan!
Minulle riittää kyynelten vuodatus.
Tuota, pastori...
En ole enää maallinen, olen enemmän kuin kuolevaiset.
Pastori, mitä jos tulemme parini kanssa juttelemaan muutamaksi minuutiksi?
Mitä sanot?
Vapauta minut pahasta. Vapauta minut pahasta maasta.
Mitä pitäisi tehdä?
Soittaa palokuntaan hyppääjästä? - Ei ole aikaa.
He kutsuvat ensiavun ja auton Fort Lauderdalesta asti.
Tuossa tornissa on 10 000 wattia virtaa.
Jos jollakin olisi mikrofoni...
Mistä tiedät tuon? - Iltakoulusta. Vicen jälkeen on elämää.
Pastori! - Hei pastori, kuule...
Tulisit alas ja puhutaan asiasta?
Pastori, tiedän että sinulla on ongelmia varmasti, mutta -
en usko että joudut vankilaan.
Minut on kutsuttu Hänen luokseen, se ei ole tahtoni.
Minut on kutsuttu Hänen syliinsä.
Te maalliset, teidän aikanne tulee vielä!
Voi luoja.
Iltaa, ystävät. On mukava tulla eteenne tänä iltana.
En ole tehnyt lähetystä muutamaan iltaan.
Te kaikki varmasti tiedätte syyn siihen.
Elektroninen papistoni tuhoutui -
sellaisen johdosta, jonka jotkut väittävät -
olevan taivaallinen rangaistus kaikkivoivalta Valtiaalta.
Enpä tiedä siitä.
En kai ole tarpeeksi viisas tietääkseni niin syvällisiä asioita.
Tiedän, että olen joutunut alentumaan.
En ole voinut näin huonosti koskaan.
Minulla ei ole paljoa jäljellä, mutta minulla on terveyteni.
Mutta minulla on rakas Leonani, -
joka on ollut ilo ja lohtu minulle, -
ja haluaisin kiittää Jumalaa siitä, että lähetti hänet minulle.
Meidän on myytävä suurin osa kaikesta, mitä omistamme, -
talot, autot ja veneet velkojemme ja oikeudenkäyntikulujen maksuun, ja -
ja rehellisyyden nimissä maksaaksemme Leonan huumevieroituksesta.
Arvatkaa mitä mieltä olen? Kaikki se romu saa luvan mennä.
Jos olisin housuissanne ja näkisin itseni tässä tilassa, -
en ole varma haluaisinko olla osa tätä papistoa.
En ole varma ansaitseeko tämä teidän tukeanne.
Se on teistä kiinni.
Sanotaan näin: Jos haluatte lähettää muutaman dollarin, hyvä niin.
Jos ette, rakastamme ja siunaamme teitä silti.
Viestimme lopuksi haluaisin kuulla Leonan laulavan.
Entä te?
Kultaseni, aloita vain.
Olen pahoillani, kultaseni.
Suokaa anteeksi, minä unohdin.
Meillä on varaa vain yhteen mikrofoniin.
Voit aloittaa.
Kiitos Jeesukselle, kiitos.
TV:ssä on yksi hyvä puoli. Sen voi aina sammuttaa.
Suomennos: Painshock